Understand how deductibles and premiums affect your total insurance costs, and learn to weigh lower monthly payments against out-of-pocket risk.