Before you buy auto insurance coverage, learn how liability limits, deductibles and add-ons work so you can compare quotes with real confidence.